W nowej serii obrazów Krzysiek Grabara łączy wykonane przez siebie fotografie krajobrazów, głównie Beskidu Śląskiego z kolorystyką drzeworytów Shin hanga i japońską poezją oraz kaligrafią.

Są to pojedyncze słowa takie jak wolność lub spokój, haiku Kobayashi Issy lub wiersze japońskich poetów sprzed kilku wieków spisanych w kaligrafii Gyosho lub Sosho.

Autor za cykl “Umi no ue” z Beskidu zdobył wyróżnienie i został laureatem w konkursie Centrum Sztuki Współczesnej “Znaki Czasu” w Toruniu w 2024 roku.

Natomiast za zdjęcia z Jury Krakowsko-Częstochowskiej został laureatem w kolejnej edycji.

Cykl dwukrotnie wystawiony był i będzie w Centrum Sztuki Współczesnej “Znaki Czasu w Toruniu” w 2024 i 28 marca 2025 roku.

Zdjęcia wykonane w Jurze pojawią się na jesień 2025 w Muzeum Śląskim w Katowicach na wystawie “JURA. Kraina bez granic”

Dostępne prace / available artworks

In a new series of paintings, Krzysiek Grabara combines his photographs of landscapes, mainly of the Silesian Beskids, with the colors of Shin hanga woodcuts and Japanese poetry and calligraphy.

These include single words such as freedom or tranquility, haiku by Kobayashi Issa or poems by Japanese poets from several centuries ago written down in Gyosho or Sosho calligraphy.

For his series “Umi no ue” from Beskid, the author won an honorable mention and was a winner in the Center for Contemporary Art’s “Signs of the Times” competition in Torun in 2024.

In turn, for his photographs from the Krakow-Czestochowa Jurassic Highlands, he became a laureate in the next edition.

The series has been and will be exhibited twice at the Center for Contemporary Art “Signs of the Times” in Torun in 2024 and on March 28, 2025.

Photos taken in Jura will appear in autumn 2025 at the Silesian Museum in Katowice in the exhibition “JURA. Land without borders”

Translated with DeepL.com (free version)